مزامیر 89:15 - هزارۀ نو

¹⁵ خوشا به حال آنان که آواز شادمانی را می‌شناسند، و در نور روی تو، ای خداوند، گام بر‌می‌دارند.

Persian Old Version

¹⁵ خوشابحال قومی که آواز شادمانی رامی دانند. در نور روی توای خداوند خواهندخرامید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خوشا به حال مردمی که می‌دانند چگونه تو را تحسین و تمجید کنند، زیرا آنها در نور حضورت راه خواهند رفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خوشا به حال مردمی که می‌دانند چگونه برای تو سرود بخوانند، آنان در پرتو نور رحمت تو ساکن می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ خوشا به حال مردمی که می‌دانند چگونه برای تو با شادی سرود بخوانند! آنان در پرتو نور رحمت تو سالک‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ خوشا به حال قومی که صدای شادمانی را می‌دانند. در نور روی تو، ‌ای خداوند، خواهند رفت.

مزامیر 89:15 Cross References