مزامیر 89:1 - هزارۀ نو

¹ محبتهای خداوند را تا به ابد خواهم سرایید؛ به دهان خویش امانت تو را به جمیع نسلها خواهم شناسانید.

Persian Old Version

¹ رحمت های خداوند را تا به ابد خواهم سرایید. امانت تو را به دهان خود نسلابعد نسل اعلام خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، محبت تو را همواره خواهم ستود و با زبان خود پیوسته از وفاداری تو سخن خواهم گفت،

مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، من همیشه ستایشگر محبّت پایدار تو هستم. وفاداری تو را به همه‌کس بیان خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، من همیشه دربارهٔ محبّت پایدار تو خواهم سرایید، و وفاداری تو را به همه اعلام خواهم کرد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ رحمتهای خداوند را تا به ابد خواهم سرایید. امانت تو را به دهان خود پشت در پشت اعلام خواهم کرد.

مزامیر 89:1 Cross References