مزامیر 88:3 - هزارۀ نو3 زیرا جان من از بلایا آکنده شده است، و حیاتم به هاویه نزدیک گشته. See the chapterPersian Old Version3 زیرا که جان من از بلایا پر شده است وزندگانیام به قبر نزدیک گردیده. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 زندگی من پر از رنج و مصیبت است؛ جانم به لب رسیده است! See the chapterمژده برای عصر جدید3 مشکلات زیادی بر من هجوم آورده و جانم را به لب رساندهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 زندگیام از مشکلات پُر شده و پایهایم به لب گور رسیده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 زیرا که جان من از بلایا پر شده است و زندگانیام به قبر نزدیک گردیده. See the chapter |