مزامیر 88:13 - هزارۀ نو

¹³ اما من نزد تو ای خداوند، فریاد کمک برمی‌آورم؛ بامدادان دعای خود را به پیشگاهت تقدیم می‌کنم.

Persian Old Version

¹³ و اما من نزد توای خداوندفریاد برآوردهام و بامدادان دعای من درپیش تومی آید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ خداوندا، نزد تو فریاد برمی‌آورم و کمک می‌طلبم. هر روز صبح به پیشگاه تو دعا می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

¹³ خداوندا، هر روز صبح به درگاه تو دعا می‌کنم و از پیشگاه تو یاری می‌طلبم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خداوندا، من هر روز صبح به درگاه تو دعا می‌کنم و از پیشگاه تو یاری می‌طلبم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و امّا من نزد تو، ‌ای خداوند، فریاد برآورده‌ام و صبحگاهان دعای من در‌ پیش تو می‌آید.

مزامیر 88:13 Cross References