مزامیر 87:6 - هزارۀ نو6 آنگاه که خداوند قومها را ثبت میکند چنین خواهد نگاشت: «این در آنجا زاده شده است.» سِلاه See the chapterPersian Old Version6 خداوند چون امتها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 خداوند آمار تمام مردم را تهیّه میکند و همهٔ آنها را اهل اورشلیم میشمارد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 وقتی خداوند آمار تمام مردم را تهیّه میکند، همۀ آنها را اهل اورشلیم میشمارد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 خداوند چون ملّتها را می نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولّد شده است، سلاه. See the chapter |