مزامیر 87:4 - هزارۀ نو4 رَهَب و بابِل را در شمارِ شناسندگانم ذکر خواهم کرد، فلسطین را نیز، و صور را، همراه با کوش؛ خواهند گفت: «این در آنجا زاده شده است!» See the chapterPersian Old Version4 رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا میشناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد! See the chapterمژده برای عصر جدید4 مصر و بابل جزو ممالکی هستند که مرا میشناسند و مردمان فلسطین، صور و حبشه را جزو ساکنان اورشلیم به حساب میآورم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 مصر و بابِل جزو ممالکی هستند که مرا میشناسند و مردمان فلسطین، صور و حَبشه جزو ساکنان اورشلیم بهحساب میآیند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 رَهَب و بابِل را از شناسندگان خود اعلام خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، و خواهند گفت: «این در آنجا متولّد شده است!» See the chapter |