مزامیر 86:4 - هزارۀ نو

⁴ جان خدمتگزارت را شاد کن، زیرا، ای خداوندگار، جان خود را نزد تو برمی‌افرازم.

Persian Old Version

⁴ جان بنده خود را شادمان گردان زیراای خداوند جان خود را نزد توبرمی دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ به من شادی بده، زیرا، ای خداوند، تنها تو را می‌پرستم.

مژده برای عصر جدید

⁴ خداوندا، بندهٔ خود را شادمان گردان، زیرا که به درگاه تو دعا می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوندا، بندۀ خود را شادمان گردان، زیرا که تنها تو را می‌پرستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ جان خادم خود را شادمان گردان، زیرا‌ ای خداوند، جان خود را نزد تو برمی‌دارم.

مزامیر 86:4 Cross References