مزامیر 86:16 - هزارۀ نو16 روی به سویم بگردان و مرا فیضعطا فرما! قوّت خویش را به خدمتگزارت عنایت کن، و پسر کنیزت را نجات بخش! See the chapterPersian Old Version16 بسوی من التفات کن و بر من کرم فرما. قوت خود را به بنده ات بده و پسر کنیزخود را نجاتبخش. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 روی خود را به سوی من برگردان و بر من رحمت فرما. بندهٔ خود را توانا ساز و او را نجات ده. See the chapterمژده برای عصر جدید16 پس به بندهٔ خود توجّه کن و بر من رحم فرما، به من قوّت عطا کن و فرزند کنیزت را نجات بده. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 پس به بندۀ خود توجّه کن و بر من رحم فرما؛ به بندهٔ خود قوّت عطا کن و فرزند کنیزت را نجات بده. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 به سوی من نظر افکن و بر من کرم فرما. قوت خود را به خادمت بده و پسر کنیز خود را نجات بخش. See the chapter |