مزامیر 86:12 - هزارۀ نو

¹² ای خداوندگارْ خدای من، تو را به تمامی دل خواهم ستود؛ و نامت را تا به ابد جلال خواهم داد.

Persian Old Version

¹² ای خداوند خدای من تو را به تمامی دل حمد خواهم گفت و نام تو را تمجیدخواهم کرد تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² با تمام وجودم تو را حمد و سپاس خواهم گفت و پیوسته عظمت نام تو را بیان خواهم نمود،

مژده برای عصر جدید

¹² ای خداوند، خدای من، از صمیم قلب از تو سپاسگزارم و بزرگی تو را همیشه بیان خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² ای یَهْوه، خدای من، از صمیم قلب از تو سپاسگزارم و نام تو را همیشه جلال خواهم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ‌ای خداوند خدای من، تو را به تمامی دل حمد خواهم گفت و نام تو را تمجید خواهم کرد تا به ابد.

مزامیر 86:12 Cross References