مزامیر 86:11 - هزارۀ نو

¹¹ خداوندا، راه خود را به من بیاموز، تا در حقیقت تو گام بردارم. دل مرا واحد گردان تا از نام تو ترسان باشم.

Persian Old Version

¹¹ ای خداوند طریق خود را به من بیاموز تا درراستی تو سالک شوم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خداوندا، راه خود را به من نشان ده تا وفادارانه در آن گام بردارم. مرا یاری ده تا بدون شک و دودلی تو را خدمت نمایم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ ارادهٔ خود را به من بیاموز، من با وفاداری از تو اطاعت خواهم کرد. مرا یاری کن تا با تمام دل و جان تو را خدمت کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوندا، راه خود را به من بیاموز تا مطابق حقیقت تو زندگی کنم. کمکم کن تا با تمام دل تو را بپرستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ‌ای خداوند، طریق خود را به من بیاموز تا در حقیقت تو گام بردارم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم.

مزامیر 86:11 Cross References