مزامیر 86:1 - هزارۀ نو1 ای خداوند، گوش فرا ده و اجابتم فرما، زیرا که ستمدیده و نیازمندم! See the chapterPersian Old Version1 ای خداوند گوش خود را فراگرفته، مرامستجاب فرما زیرا مسکین و نیازمندهستم! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 ای خداوند، دعای مرا بشنو و آن را اجابت فرما، زیرا ضعیف و درماندهام. See the chapterمژده برای عصر جدید1 خدایا، به من گوش بده و دعایم را مستجاب فرما، زیرا ضعیف و بییاورم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 ای خداوند، به من گوش بده و دعایم را مستجاب فرما، زیرا ضعیف و درماندهام. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای خداوند، گوش خود را فرا گرفته، خواسته مرا قبول فرما، زیرا مسکین و نیازمند هستم! See the chapter |