مزامیر 85:9 - هزارۀ نو

⁹ به‌یقین که نجات او به ترسندگانش نزدیک است، تا جلال در سرزمین ما ساکن شود.

Persian Old Version

⁹ یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ به یقین، خدا کسانی را که او را احترام می‌کنند می‌رهاند؛ او شکوه و عظمت از دست رفتهٔ سرزمین ما را به ما باز خواهد گرداند.

مژده برای عصر جدید

⁹ یقیناً او کسانی‌که وی را احترام می‌کنند، نجات خواهد داد و سرزمین ما از برکات و جلال او بهره‌مند می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ به‌یقین نجات او برای کسانی است ‌که او را احترام می‌کنند، تا جلال او در سرزمین ما ساکن گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ به یقین نجات او به ترسندگان او نزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.

مزامیر 85:9 Cross References