مزامیر 84:8 - هزارۀ نو8 ای خداوند، خدای لشکرها، دعایم را بشنو! ای خدای یعقوب، گوش فرا ده! سِلاه See the chapterPersian Old Version8 ای یهوه خدای لشکرها! دعای مرا بشنو! ای خدای یعقوب گوش خود را فراگیر! سلاه. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 ای خداوند، خدای لشکرهای آسمان، دعای مرا اجابت فرما! ای خدای یعقوب، تقاضای مرا بشنو! See the chapterمژده برای عصر جدید8 ای خداوند و ای خدای متعال، دعای مرا اجابت کن. ای خدای یعقوب، به من گوش بده! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 ای یَهْوه، خداوند لشکرهای سماوی، دعای مرا اجابت کن. ای خدای یعقوب، به من گوش بده! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 ای یَهوْه خدای لشکرها! دعای مرا بشنو! ای خدای یعقوب، گوش خود را فراگیر! سلاه. See the chapter |