مزامیر 84:4 - هزارۀ نو

⁴ خوشا به حال آنان که در خانۀ تو ساکنند و همواره تو را می‌ستایند. سِلاه

Persian Old Version

⁴ خوشابحال آنانی که در خانه تو ساکنند که تو رادائم تسبیح میخوانند، سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ خوشا به حال آنانی که در خانهٔ تو ساکنند و پیوسته تو را سپاس می‌گویند!

مژده برای عصر جدید

⁴ خوشا به حال کسانی‌که در خانهٔ تو ساکنند و همیشه سرود حمد و سپاس برای تو می‌خوانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خوشا به حال آنانی‌ که در خانۀ تو ساکن‌اند و همواره برای تو سرود حمد و سپاس می‌سرایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خوشا به حال آنانی که در خانه تو ساکنند که تو را دائم سپاس می‌خوانند، سلاه.

مزامیر 84:4 Cross References