مزامیر 84:2 - هزارۀ نو2 جان من مشتاق بلکه مدهوش گشته است برای صحنهای خداوند! دل من و پیکرم برای خدای زنده فریاد برمیآورد. See the chapterPersian Old Version2 جان من مشتاق بلکه کاهیده شده است برای صحنهای خداوند. دلم وجسدم برای خدای حی صیحه میزند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 دلم هوای صحنهای تو را کرده است! تمام وجودم مشتاق ملاقات توست، ای خدای زنده! See the chapterمژده برای عصر جدید2 چقدر دلم میخواهد که در آنجا باشم، و چقدر آرزو دارم که در صحن خانهٔ تو ساکن باشم و با تمام وجودم سرود شادمانی برای خدای زنده بسرایم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 چقدر دلم میخواهد که در آنجا باشم، و چقدر مشتاقم که در صحن خانۀ تو ساکن شوم و با دلوجان برای خدای زنده سرود شادمانی بسرایم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 جان من مشتاق بلکه بیقوت شده است برای صحنهای خداوند. دلم و بدنم برای خدای زنده فریاد میزند. See the chapter |