مزامیر 83:4 - هزارۀ نو4 میگویند: «بیایید نابودشان کنیم تا دیگر قومی نباشند، و تا نام اسرائیل دیگر به یاد آورده نشود.» See the chapterPersian Old Version4 و میگویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر مذکور نشود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 میگویند: «بیایید قوم اسرائیل را نابود کنیم تا نامش برای همیشه محو شود.» See the chapterمژده برای عصر جدید4 میگویند: «بیایید آنها را از بین ببریم تا نام اسرائیل از صفحهٔ روزگار محو گردد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 میگویند: «بیایید آنها را از بین ببریم تا دیگر یادی از نام اسرائیل نشود.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و میگویند: «بیایید ایشان را هلاک کنیم تا قومی نباشند و نام اسرائیل دیگر گفته نشود.» See the chapter |