مزامیر 83:3 - هزارۀ نو

³ بر قوم تو مَکرها می‌اندیشند، و بر عزیزان تو دسیسه می‌چینند!

Persian Old Version

³ بر قوم تو مکایدمی اندیشند وبر پناه آوردگان تو مشورت میکنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پلید می‌کشند و برای کسانی که به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چینند.

مژده برای عصر جدید

³ مخفیانه برضد قوم تو نقشه می‌کشند، و برای آنهایی که به تو پناه آورده‌اند، دسیسه می‌چینند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ مخفیانه بر ضد قوم تو نقشه می‌کشند، و برای آن‌هایی که به تو پناه آورده‌اند، دسیسه می‌چینند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ بر قوم تو حیله‌ها می‌اندیشند و بر پناه‌آوردگان تو مشورت می‌کنند.

مزامیر 83:3 Cross References