مزامیر 82:8 - هزارۀ نو

⁸ خدایا برخیز و زمین را داوری فرما، زیرا تو قومها را جملگی به تصرف خواهی آورد.

Persian Old Version

⁸ ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امتها را متصرف خواهی شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ای خدا، برخیز و بر جهان داوری کن! زیرا تو همهٔ قومها را به تصرف در خواهی آورد.

مژده برای عصر جدید

⁸ خدایا، بیا و جهان را داوری فرما، زیرا اختیار همهٔ اقوام جهان در دست توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خدایا، برخیز و جهان را داوری فرما، زیرا اختیار همۀ قوم‌های جهان در دست تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ ‌ای خدا، برخیز و جهان را داوری فرما زیرا که تو تمامی ملّتها را متصرف خواهی شد.

مزامیر 82:8 Cross References