مزامیر 81:9 - هزارۀ نو9 در میان تو خدای غیر نباشد و در برابر خدای بیگانه سَجده مکن! See the chapterPersian Old Version9 در میان توخدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 هرگز نباید خدای دیگری را پرستش نمایی. See the chapterمژده برای عصر جدید9 شما هرگز نباید خدای دیگری را بپرستید و به خدای بیگانه سجده کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 هیچ خدای دیگری در میان شما نباشد، و به هیچ خدای بیگانه سجده نکنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 در میان تو خدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما. See the chapter |