مزامیر 81:14 - هزارۀ نو14 آنگاه بهزودی دشمنانشان را مغلوب میساختم و دست خویش را بر ضد مخالفانشان برمیگردانیدم! See the chapterPersian Old Version14 آنگاه دشمنان ایشان رابزودی به زیر میانداختم و دست خود رابرخصمان ایشان برمی گردانیدم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 آنگاه بهزودی دشمنانشان را شکست میدادم و همهٔ مخالفانشان را مغلوب میساختم؛ See the chapterمژده برای عصر جدید14 آنگاه بزودی دشمنانشان را سرکوب مینمودم و مخالفان آنها را مجازات میکردم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آنگاه بهزودی دشمنانشان را سرکوب مینمودم و مخالفان آنها را مجازات میکردم؛ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 آنگاه دشمنان ایشان را به زودی به زیر میانداختم و دست خود را بر خصمان ایشان برمیگردانیدم. See the chapter |