مزامیر 81:12 - هزارۀ نو12 پس ایشان را به سختیِ دلشان وانهادم تا تدابیر خویش را پیروی کنند. See the chapterPersian Old Version12 پس ایشان را به سختی دلشان ترک کردم که به مشورتهای خود سلوک نمایند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 پس من هم ایشان را رها کردم تا به راه خود روند و مطابق میل خود زندگی کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید12 بنابراین آنها را به حال خودشان گذاشتم تا خواهشهای خود را بجا آورند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 بنابراین آنها را در لجاجتشان رها کردم تا خواستههای خود را دنبال کنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پس ایشان را به سختی دلشان ترک کردم که به مشورتهای خود رفتار نمایند. See the chapter |