مزامیر 81:11 - هزارۀ نو11 «اما قوم من صدای مرا نشنیدند، و اسرائیل مطیع من نگشت! See the chapterPersian Old Version11 لیکن قوم من سخن مرانشنیدند و اسرائیل مرا ابا نمودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 «اما بنیاسرائیل سخن مرا نشنیدند و مرا اطاعت نکردند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 «امّا قوم من به سخنان من گوش ندادند و بنیاسرائیل از من اطاعت نکردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 «امّا قوم من به سخنان من گوش ندادند و بنیاسرائیل از من اطاعت نکردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 لیکن قوم من سخن مرا نشنیدند و اسرائیل مرا مطیع نگشت. See the chapter |