مزامیر 80:2 - هزارۀ نو2 پیش روی اِفرایِم، بِنیامین و مَنَسی، نیروی خویش را برانگیز، و به نجات ما بیا! See the chapterPersian Old Version2 به حضور افرایم و بنیامین و منسی، توانایی خود رابرانگیز و برای نجات ما بیا! See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 قدرت خود را بر قبایل افرایم، بنیامین و منسی آشکار ساز! بیا و ما را نجات ده! See the chapterمژده برای عصر جدید2 قدرت خود را بر طایفههای افرایم، بنیامین و منسی نمایان ساز و ما را نجات بده. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 قدرت خود را بر طایفههای اِفرایِم، بنیامین و مَنَسی نمایان ساز و ما را نجات بده. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 به حضور اِفرایم و بنیامین و منسی، توانایی خود را برانگیز و برای نجات ما بیا! See the chapter |