مزامیر 80:15 - هزارۀ نو

¹⁵ به یاری نهالی‌که دست راست تو غرس کرد، و پسری که برای خود توانا ساختی.

Persian Old Version

¹⁵ و از این نهالی که دست راست تو غرس کرده است و از آن پسری که برای خویشتن قوی ساختهای!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ از این نهالی که با دست خود آن را نشانده‌ای، و از فرزندی که بزرگش کرده‌ای، محافظت فرما،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بیا و این تاکی را که خودت نشاندی، حفظ کن، این تاکی که آن را تنومند نمودی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بیا و این تاکی را که با دست راست خود نشاندی، حفظ کن، این تاکی که تو آن‌ را تنومند نمودی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و از این نهالی که دست راست تو غرس کرده است و از آن پسری که برای خود قوی ساخته‌ای!

مزامیر 80:15 Cross References