مزامیر 80:11 - هزارۀ نو11 شاخههای خود را تا به دریا پهن کرد، و ساقههایش را تا به نهر. See the chapterPersian Old Version11 شاخه های خود را تابه دریا پهن کرد و فرعهای خویش را تا به نهر. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 تمام سرزمین موعود را تا به دریای بزرگ و رود فرات در برگرفتیم. See the chapterمژده برای عصر جدید11 شاخههای خود را تا سواحل دریای مدیترانه از یک سو و تا رود فرات از سوی دیگر گستردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 شاخههایش را تا دریای مدیترانه از یکسو و تا رود فرات از سوی دیگر گسترد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 شاخههای خود را تا به دریا پخش کرد و ساقههای خویش را تا به رود. See the chapter |