مزامیر 79:2 - هزارۀ نو2 اجساد خدمتگزارانت را خوراک مرغان هوا ساختهاند، و گوشت تن سرسپردگانت را طعمۀ وحوش زمین گردانیدهاند. See the chapterPersian Old Version2 لاشهای بندگانت را به مرغان هوا برای خوراک دادند وگوشت مقدسانت را به وحوش صحرا. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 جنازههای بندگانت را خوراک پرندگان و جانوران ساختند. See the chapterمژده برای عصر جدید2 جنازههای بندگان تو را خوراک مرغان هوا ساختند و گوشت بدن خادمان تو را به حیوانات وحشی دادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 اجساد خادمان تو را خوراک مرغان هوا ساختهاند و گوشت بدن وفادارانت را به حیوانات وحشی دادهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 اجساد بندگانت را به مرغان هوا برای خوراک دادند و گوشت مقدسانت را به وحوش صحرا. See the chapter |