مزامیر 78:9 - هزارۀ نو9 بنیاِفرایِم، هرچند مسلح و کمانکش بودند، در روز نبرد روی گرداندند! See the chapterPersian Old Version9 بنی افرایم که مسلح و کمان کش بودند، درروز جنگ رو برتافتند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 افراد قبیلهٔ افرایم با وجود اینکه به تیر و کمان مجهز بودند و در تیراندازی مهارت خاص داشتند، هنگام جنگ پا به فرار نهادند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 طایفهٔ افرایم با وجودی که با تیر و کمان مسلّح بودند، در روز جنگ فرار کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 طایفۀ اِفرایِم باوجودی که با تیروکمان مسلّح بودند، در روز جنگ فرار کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 پسران اِفرایم که مسلح و کمانکش بودند، در روز جنگ رو برتافتند. See the chapter |