مزامیر 78:72 - هزارۀ نو72 و او ایشان را با دلی راست شبانی کرد، و با دستانی ماهر هدایت نمود. See the chapterPersian Old Version72 پس ایشان را به حسب کمال دل خود رعایت نمود و ایشان را به مهارت دستهای خویش هدایت کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر72 داوود با صمیم قلب از اسرائیل مراقبت نمود و با مهارت کامل ایشان را رهبری کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید72 داوود نیز از صمیم دل و با کاردانی، پیشوایی آنها را به عهده گرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳72 او صمیمانه آنها را شبانی کرد، و با مهارت آنها را شبانی نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده72 پس ایشان را مطابق کمال دل خود رعایت نمود و ایشان را به مهارت دستهای خویش هدایت کرد. See the chapter |