مزامیر 78:71 - هزارۀ نو

⁷¹ از پس میشهای شیرده، وی را آورد، تا قوم او یعقوب را شبانی کند، و میراث او اسرائیل را.

Persian Old Version

⁷¹ از عقب میشهای شیرده او را آورد تاقوم او یعقوب و میراث او اسرائیل را رعایت کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷¹ او را از چوپانی گرفت و به پادشاهی اسرائیل نصب نمود.

مژده برای عصر جدید

⁷¹ جایی که گوسفندان پدرش را شبانی می‌کرد، تا شبان قوم او، یعنی بنی‌اسرائیل باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷¹ جایی که گوسفندان پدرش را می‌چرانید، بیرون آورد، تا شبان قوم او، یعنی میراثش، بنی‌اسرائیل، باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷¹ از عقب میشهای شیرده او را آورد تا قوم او یعقوب و میراث او اسرائیل را شبانی کند.

مزامیر 78:71 Cross References