مزامیر 78:59 - هزارۀ نو59 چون خدا شنید، بهغایت خشمگین شد، و اسرائیل را به تمامی رد کرد. See the chapterPersian Old Version59 چون خدااین را بشنید غضبناک گردید و اسرائیل را به شدت مکروه داشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر59 وقتی خدا چنین بیوفایی از اسرائیل دید، بسیار غضبناک گردید و آنها را به کلی طرد کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید59 چون خدا آن وضع را دید به خشم آمد و قوم اسرائیل را از حضور خود راند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳59 چون خدا آن وضع را دید، بسیار خشمگین شد و قوم اسرائیل را بهکل رد کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده59 چون خدا این را بشنید، غضبناک گردید و اسرائیل را به شدت نفرت نمود. See the chapter |