مزامیر 78:58 - هزارۀ نو58 با مکانهای بلند خود، او را به خشم آوردند؛ و با بتهایشان غیرت او را برانگیختند. See the chapterPersian Old Version58 و به مقامهای بلند خود خشم او را به هیجان آوردند و به بتهای خویش غیرت او را جنبش دادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر58 بتکدهها ساختند و به پرستش بتها پرداختند و به این وسیله خشم خداوند را برانگیختند. See the chapterمژده برای عصر جدید58 با ساختن پرستشگاهها و پرستش بُتها و خدایان غیر، آتش خشم او را برافروختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳58 با ساختن پرستشگاهها او را به خشم آوردند، و با بُتپرستی غیرت او را برانگیختند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده58 و به مکانهای بلند خود خشم او را به هیجان آوردند و به بتهای خویش غیرت او را جنبش دادند. See the chapter |