مزامیر 78:57 - هزارۀ نو57 بلکه همچون پدرانشان مرتد شدند و خیانت ورزیدند، و چون کمانِ خطاکننده، نامطمئن گردیدند. See the chapterPersian Old Version57 وبرگشته، مثل پدران خود خیانت ورزیدند و مثل کمان خطا کننده منحرف شدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر57 مانند اجداد خود از خدا روی برتافتند و به او خیانت کردند و همچون کمانی کج، غیرقابل اعتماد شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید57 مانند نیاکان خود به راه کج رفتند، و همچون کمان کج غیر قابل اعتماد شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳57 مانند نیاکان خود از خدا روی برگردانده به او خیانت کردند، و همچون کمان کج، غیرقابلاعتماد شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده57 و برگشته، مثل پدران خود خیانت ورزیدند و مثل کمان خطا کننده منحرف شدند. See the chapter |