مزامیر 78:54 - هزارۀ نو54 پس آنان را به حدود مقدس خود آورد، به این کوه که به دست راست خویش فتح کرده بود. See the chapterPersian Old Version54 و ایشان را به حدودمقدس خود آورد، بدین کوهی که بهدست راست خود تحصیل کرده بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر54 سرانجام خدا اجداد ما را به این سرزمین مقدّس آورد، یعنی همین کوهستانی که با دست توانای خود آن را تسخیر نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید54 او آنها را به سرزمین مقدّس خود، بر کوهی که خود آن را تسخیر نموده بود، آورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳54 او آنها را به سرزمین مقدّس خود، بر کوهی که خود آن را تسخیر نموده بود، آورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده54 و ایشان را به حدود مقدّس خود آورد، به این کوهی که به دست راست خود کسب کرده بود. See the chapter |