مزامیر 78:52 - هزارۀ نو52 اما قوم خویش را همچون گوسفندان کوچ داد، و چون گله از میان بیابان هدایت کرد. See the chapterPersian Old Version52 و قوم خود را مثل گوسفندان کوچانید وایشان را در صحرا مثل گله راهنمایی نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر52 آنگاه بنیاسرائیل را از مصر بیرون آورد و آنها را همچون گلهٔ گوسفند به بیابان هدایت کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید52 آنگاه قوم خود را مانند یک شبان راهنمایی کرد و آنان را در بیابان هدایت نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳52 آنگاه قوم خود را مانند گلّهٔ گوسفند از مصر بیرون آورد و آنان را مانند شبانی در بیابان هدایت نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده52 و قوم خود را مثل گوسفندان کوچانید و ایشان را در صحرا مثل گله راهنمایی نمود. See the chapter |