مزامیر 78:51 - هزارۀ نو51 همۀ نخستزادگان مصر را زد، نوبرِ قوّت ایشان را در خیمههای حام. See the chapterPersian Old Version51 و همه نخست زادگان مصر را کشت، اوایل قوت ایشان را در خیمه های حام. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر51 همهٔ پسران نخستزادهٔ مصری را کشت. See the chapterمژده برای عصر جدید51 تمام پسران نخستزادهٔ مصریان را هلاک کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳51 او تمام پسران نخستزادۀ مصریان را هلاک کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده51 و همه نخست زادگان مصر را کشت، اوایل قوت ایشان را در خیمههای حام. See the chapter |