مزامیر 78:50 - هزارۀ نو50 راه را بر خشم خویش هموار ساخت، و جان ایشان را از مرگ در امان نداشت، بلکه آن را به طاعون سپرد. See the chapterPersian Old Version50 و راهی برای غضب خود مهیا ساخته، جان ایشان را از موت نگاه نداشت، بلکه جان ایشان را به وبا تسلیم نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر50 او غضب خود را از ایشان باز نداشت بلکه بلایی فرستاد و جان آنها را گرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید50 او از خشم خود دست نکشید، بلکه بلایی فرستاد و آنان را هلاک نمود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳50 او از خشم خود دست نکشید و به آنها امان نداد، بلکه بلایی فرستاده آنان را هلاک نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده50 و راهی برای غضب خود مهیا ساخته، جان ایشان را از مرگ نگاه نداشت، بلکه جان ایشان را به وبا تسلیم نمود. See the chapter |