مزامیر 78:44 - هزارۀ نو44 نهرهای ایشان را به خون بدل ساخت، آنسان که نتوانستند از چشمههای خود بنوشند. See the chapterPersian Old Version44 و نهرهای ایشان را به خون مبدل نمود ورودهای ایشان را تا نتوانستند نوشید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 در آن زمان خدا آبهای مصر را به خون تبدیل نمود تا مصریها نتوانند از آن بنوشند. See the chapterمژده برای عصر جدید44 آب رودها را به خون تبدیل کرد، طوری که مصریان آب برای خوردن نداشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 او آب رودها را به خون تبدیل کرد، بهطوریکه مصریان آب برای خوردن نداشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده44 و نهرهای ایشان را به خون تبدیل نمود و رودهای ایشان را تا نتوانستند نوشید. See the chapter |