مزامیر 78:42 - هزارۀ نو

⁴² دست او را به خاطر نداشتند، و نه روزی را که ایشان را از چنگ خصم فدیه کرد؛

Persian Old Version

⁴² و قوت او رابهخاطر نداشتند، روزی که ایشان را از دشمن رهانیده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² قدرت عظیم او را فراموش کردند و روزی را که او ایشان را از دست دشمن رهانیده بود به یاد نیاوردند.

مژده برای عصر جدید

⁴² قدرت عظیم او را فراموش کردند، و روزی که او آنها را از دست دشمنانشان آزاد کرد، به یاد نیاوردند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² قدرت عظیم او را فراموش کردند، و روزی را که آن‌ها را از دست دشمنانشان آزاد کرد، به‌ یاد نیاوردند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² و قوت او را به‌ خاطر نداشتند، روزی که ایشان را از دشمن رهانیده بود.

مزامیر 78:42 Cross References