مزامیر 78:40 - هزارۀ نو40 چند مرتبه در صحرا بر او تمرّد ورزیدند و در بیابان، وی را غمگین ساختند! See the chapterPersian Old Version40 چند مرتبه درصحرا بدو فتنه انگیختند و او را در بادیه رنجانیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 بنیاسرائیل در بیابان چندین مرتبه سر از فرمان خداوند پیچیدند و او را رنجاندند. See the chapterمژده برای عصر جدید40 آنها بارها در بیابان در مقابل او سرکشی کردند و او را رنجاندند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 آنها بارها در بیابان در مقابل او سرکشی کردند و در صحرای خشک او را رنجاندند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 چند مرتبه در صحرا به او فتنه انگیختند و او را در بیابان رنجانیدند. See the chapter |