مزامیر 78:4 - هزارۀ نو4 آنها را از فرزندان ایشان پنهان نخواهیم داشت، بلکه کارهای ستودۀ خداوند را، به نسل آینده باز خواهیم گفت؛ همچنین قدرت او را، و شگفتیهایی را که به انجام رسانده است. See the chapterPersian Old Version4 از فرزندان ایشان آنها راپنهان نخواهیم کرد. تسبیحات خداوند را برای نسل آینده بیان میکنیم و قوت او و اعمال عجیبی را که او کرده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 اینها را باید تعریف کنیم و مخفی نسازیم تا فرزندان ما نیز بدانند که خداوند با قدرت خود چه کارهای شگفتانگیز و تحسین برانگیزی انجام داده است. See the chapterمژده برای عصر جدید4 ما اینها را از فرزندان خود مخفی نمیکنیم، بلکه آنها را برای نسلهای آینده بازگو میکنیم تا آنها نیز بدانند که، خداوند چه کارهای عجیب و شگفتانگیزی انجام داده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 ما اینها را از فرزندان خود پنهان نمیکنیم، بلکه آنها را برای نسل آینده بازگو مینماییم تا آنها نیز کارهای قابل ستایش یَهْوه را بدانند که او باقدرت خود چه شگفتانگیز عمل نموده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 از فرزندان ایشان آنها را پنهان نخواهیم کرد. اعمال پرشکوه خداوند را برای نسل آینده بیان میکنیم و قوّت او و کارهای عجیبی را که او کرده است. See the chapter |