مزامیر 78:38 - هزارۀ نو38 اما او که رحیم است تقصیر ایشان را کفاره کرد و هلاکشان نساخت. بارها خشم خود را مهار کرد و تمام غضب خویش را برنیانگیخت. See the chapterPersian Old Version38 اما او به حسب رحمانیتش گناه ایشان راعفو نموده، ایشان را هلاک نساخت بلکه بارهاغضب خود را برگردانیده، تمامی خشم خویش را برنینگیخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 اما خدا باز بر آنها ترحم فرموده، گناه ایشان را بخشید و آنها را از بین نبرد. بارها غضب خود را از بنیاسرائیل برگردانید، See the chapterمژده برای عصر جدید38 امّا خدا با رحمت خود گناهانشان را بخشید و آنها را نابود نکرد. او بارها خشمگین شد امّا خشم خود را فرو نشانید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 امّا خدا با رحمت خود گناهانشان را بخشید و آنها را هلاک نکرد. او بارها خشمگین شد امّا خشم خود را فرونشانید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 امّا او مطابق رحمانیتش گناه ایشان را عفو نموده، ایشان را هلاک نساخت، بلکه بارها غضب خود را برگردانیده، تمامی خشم خویش را شعلهور نکرد. See the chapter |