مزامیر 78:30 - هزارۀ نو30 اما پیش از آنکه هوس آنها ارضا شود، و در حالی که خوراک هنوز در دهانشان بود، See the chapterPersian Old Version30 ایشان از شهوت خود دست نکشیدند. و غذاهنوز در دهان ایشان بود See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 اما پیش از آنکه هوس آنها ارضا شود، در حالی که هنوز غذا در دهانشان بود، See the chapterمژده برای عصر جدید30 درحالی که لقمه در دهان ایشان بود و هنوز مشتاق خوردن بودند، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 امّا قبل از اینکه هوس آنها ارضاء شود، و درحالیکه هنوز لقمه در دهانشان بود، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 ایشان از شهوت خود دست نکشیدند و غذا هنوز در دهان ایشان بود See the chapter |