مزامیر 78:2 - هزارۀ نو

² دهان خود را به مَثَل خواهم گشود و معماهای کهن را بر زبان جاری خواهم کرد؛

Persian Old Version

² دهان خود را به مثل باز خواهم کرد به چیزهایی که از بنای عالم مخفی بود تنطق خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا می‌خواهم با مَثَلها سخن گویم. می‌خواهم معماهای قدیمی را برایتان شرح دهم.

مژده برای عصر جدید

² می‌‌‌‌خواهم با شما با مَثَلها صحبت کنم و شما را از اسرار گذشته،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² می‌‌خواهم با شما با مَثَل‌ها صحبت کنم و شما را از آنچه در گذشته مخفی بود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² دهان خود را به مَثل باز خواهم کرد به چیزهایی که از بنای عالم مخفی بود، سخن خواهم گفت.

مزامیر 78:2 Cross References