مزامیر 78:14 - هزارۀ نو14 در روز ایشان را به ابر هدایت فرمود، و تمام شب، به نورِ آتش. See the chapterPersian Old Version14 و ایشان را درروز به ابر راهنمایی کرد و تمامی شب به نورآتش. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 بنیاسرائیل را در روز بهوسیلۀ ستون ابر راهنمایی میکرد و در شب توسط روشنایی آتش! See the chapterمژده برای عصر جدید14 هنگام روز آنها را به وسیلهٔ ابر، و تمام شب با نور آتش هدایت میکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 هنگام روز آنها را بهوسیلهٔ ابر، و تمام شب با نور آتش هدایت فرمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و ایشان را در روز به ابر راهنمایی کرد و تمامی شب به نور آتش. See the chapter |