مزامیر 78:13 - هزارۀ نو

¹³ دریا را بشکافت و ایشان را از میان آن گذرانید؛ و آبها را چون پشته بر پا داشت.

Persian Old Version

¹³ دریا را منشق ساخته، ایشان را عبورداد و آبها را مثل توده برپا نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ خدا دریای سرخ را شکافت و آبها را مانند دیوار بر پا نگه داشت تا ایشان از آن عبور کنند.

مژده برای عصر جدید

¹³ خدا دریا را شکافت و آبها را مانند دیوار نگه ‌داشت و آنها را از میان آن گذرانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خدا دریا را شکافت و آب‌ها را مانند دیوار نگه ‌داشت و آن‌ها را از میان آن گذرانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ دریا را از هم جدا ساخته، ایشان را عبور داد و آبها را مثل توده برپا نمود.

مزامیر 78:13 Cross References