مزامیر 78:12 - هزارۀ نو12 در برابر چشم پدرانشان کارهای شگفت کرده بود، در سرزمین مصر، در دیار صوعَن؛ See the chapterPersian Old Version12 و در نظر پدران ایشان اعمال عجیب کرده بود، در زمین مصر و در دیارصوعن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 کارهای شگفتانگیزی که برای نیاکانشان در دشت صوعن در سرزمین مصر انجام داده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید12 كارهایی را که خدا در برابر چشمان نیاکانشان در سرزمین مصر و دیار صوعن انجام داد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 یعنی شگفتیهایی را که خدا در برابر چشمان نیاکانشان در سرزمین مصر و دیار صُوعَن انجام داده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و در نظر پدران ایشان کارهای عجیب کرده بود، در زمین مصر و در دیار صوعَن. See the chapter |