مزامیر 77:4 - هزارۀ نو4 چشمانم را باز نگاه میداری؛ چنان پریشانم که سخن نمیتوانم گفت. See the chapterPersian Old Version4 چشمانم را بیدار میداشتی. بیتاب میشدم وسخن نمی توانستم گفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 او نمیگذارد خواب بچشمانم بیاید. از شدت ناراحتی نمیتوانم حرف بزنم. See the chapterمژده برای عصر جدید4 خواب را از من گرفتهای، آنقدر پریشانم که نمیتوانم حرف بزنم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 خواب را از من گرفتهای؛ آنقدر پریشانم که نمیتوانم حرف بزنم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 چشمانم را بیدار میداشتی. بیتاب میشدم و سخن نمیتوانستم گفت. See the chapter |