مزامیر 77:18 - هزارۀ نو18 صدای رعدِ تو در گردباد بود، و آذرخشِ تو جهان را روشن ساخت؛ زمین لرزید و به جنبش درآمد. See the chapterPersian Old Version18 صدای رعد تو در گردباد بود و برقها ربع مسکون را روشن کرد. پس زمین مرتعش و متزلزل گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 در میان گردباد صدای رعد شنیده شد و برق آسمان دنیا را روشن کرد. زمین تکان خورد و لرزید. See the chapterمژده برای عصر جدید18 صدای رعد تو در گِردباد بود و نور برق، جهان را روشن ساخت و زمین را به لرزه درآورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 صدای رعد تو در گِردباد بود و نور برق، جهان را روشن ساخت و زمین را تکان داده به لرزه درآورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 صدای رعد تو در گردباد بود و برقها دنیا را روشن کرد. پس زمین مرتعش و لرزان گشت. See the chapter |