مزامیر 77:16 - هزارۀ نو

¹⁶ خدایا، آبها تو را دیدند؛ آبها تو را دیدند و به تلاطم درآمدند؛ و ژرفناها به لرزه افتادند.

Persian Old Version

¹⁶ آبها تو را دید، ای خداآبها تو را دیده، متزلزل شد. لجهها نیز سخت مضطرب گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آبها وقتی تو را دیدند به عقب رفتند و اعماق دریا به لرزه درآمد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ ای خدا، وقتی آبها تو را دیدند، ترسیدند و اعماق دریا به لرزه درآمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ ای خدا، وقتی آب‌ها تو را دیدند، ترسیدند و اعماق دریا به لرزه درآمدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ آبها تو را دید، ای خدا، آبها تو را دیده، پریشان شد. ژرفاها نیز سخت مضطرب گردید.

مزامیر 77:16 Cross References