مزامیر 76:7 - هزارۀ نو

⁷ براستی که تو مَهیب هستی! آنگاه که خشم گیری، کیست که در حضورت تواند ایستاد؟

Persian Old Version

⁷ تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خدایا، تو بسیار مهیب هستی! وقتی غضبناک می‌شوی، کیست که تواند در حضورت بایستد؟

مژده برای عصر جدید

⁷ امّا تو ای خداوند، بسیار مهیب هستی، زمانی که خشمگین باشی، چه کسی می‌تواند در مقابل تو بایستد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا تو، ای خداوند، بسیار مهیب هستی. زمانی‌‌که به خشم بیایی، چه کسی می‌تواند در مقابل تو بایستد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضور تو ایستد؟

مزامیر 76:7 Cross References